1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 Sinama przedstawia WwW.30NaMa.CoM 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,810 Co się stało... 3 00:00:18,811 --> 00:00:22,147 Wszystko jest bardzo dobre 4 00:00:22,148 --> 00:00:25,109 Gdzie widziałem 5 00:00:25,609 --> 00:00:26,651 Wiktor... 6 00:00:26,652 --> 00:00:28,320 Nosi koszulę i krawat 7 00:00:28,654 --> 00:00:31,740 I mamy wnuka 8 00:00:31,741 --> 00:00:34,159 Jego oczy są na tobie 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,287 Te rzeczy, które widzę... 10 00:00:37,288 --> 00:00:39,123 Czy mogą być prawdziwe? 11 00:00:40,541 --> 00:00:41,833 Chcesz tu zostać, Henry? 12 00:00:41,834 --> 00:00:43,543 jak się masz? 13 00:00:43,544 --> 00:00:46,463 Trzeba rozłączyć się na siłę 14 00:00:46,464 --> 00:00:48,799 Powinno być coś, do czego pójdziesz Trzymaj to tam, zniszcz 15 00:00:50,509 --> 00:00:52,109 Widziałem to dzisiaj rano 16 00:00:54,764 --> 00:00:57,849 Możliwe, że mam Czy stanę się jednym z nich? 17 00:00:57,850 --> 00:00:59,476 nie 18 00:00:59,477 --> 00:01:01,186 Tak nie jest 19 00:01:01,187 --> 00:01:02,687 Powiedz mu, że tak nie jest 20 00:01:02,688 --> 00:01:05,899 Jego tętno wynosi 19 na minutę 21 00:01:05,900 --> 00:01:07,358 Nie jest to możliwe 22 00:01:07,359 --> 00:01:09,236 Fatima w ogóle nie powinna żyć 23 00:01:10,821 --> 00:01:12,906 To jest jaskinia, w której znajdują się kości Być w nim pochowanym, prawda? 24 00:01:12,907 --> 00:01:14,574 Kiedy nasze jedyne wyjście 25 00:01:14,575 --> 00:01:16,660 Co się stanie, jeśli jaskinia zostanie zamknięta? 26 00:01:21,664 --> 00:01:23,249 Właśnie teraz... 27 00:01:23,250 --> 00:01:26,336 Zatrzymaliśmy się na szczycie jaskini w którym te kości są zakopane 28 00:01:26,337 --> 00:01:27,712 Czy chcesz ściąć drzewo? 29 00:01:27,713 --> 00:01:29,923 Chcę się tego pozbyć 30 00:01:29,924 --> 00:01:32,717 Jeśli drzewo nie upadnie 31 00:01:32,718 --> 00:01:35,261 A niektórzy ludzie wpadają w pułapkę śmierci 32 00:01:35,262 --> 00:01:37,388 i nie mając ucieczki Jaki jest twój drugi plan? 33 00:01:37,389 --> 00:01:39,224 Prawdopodobnie stracisz kilka osób 34 00:01:39,225 --> 00:01:40,642 Ale możesz uratować wielu innych 35 00:01:40,643 --> 00:01:43,354 Więc miej odwagę Dokonaj wyboru i trzymaj się swojego wyboru 36 00:01:45,231 --> 00:01:48,609 Podejdź na koniec karawany, bo inaczej Sprowadzę kłopoty Julie i Ethana 37 00:01:50,360 --> 00:01:52,446 Zamierzasz coś zrobić? czego nigdy nie zrobiłeś 38 00:01:53,572 --> 00:01:55,240 Być może w końcu znalazłeś drogę 39 00:01:55,241 --> 00:01:58,701 Jak uwolnić te dzieci. lub... 40 00:01:58,702 --> 00:02:00,829 Sprawisz tyle bólu i cierpienia... 41 00:02:00,830 --> 00:02:05,417 Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić 42 00:02:06,919 --> 00:02:08,711 Świetnie się bawiłem 43 00:02:10,548 --> 00:02:12,424 o Boże... 44 00:02:16,387 --> 00:02:18,263 Było u mnie w domu, śmierdziało 45 00:02:18,264 --> 00:02:19,806 To stworzenie kufti było w moim domu! 46 00:02:19,807 --> 00:02:21,307 - Vaisa, jesteś pewna? - Tak! 47 00:02:21,308 --> 00:02:23,017 Obrazy Etana były jego ręką! 48 00:02:23,018 --> 00:02:24,435 To znaczy, że wszedł do środka! 49 00:02:24,436 --> 00:02:25,979 Mimo że jest to talizman Wisiało na drzwiach 50 00:02:25,980 --> 00:02:29,316 Wszedł do środka Czyli w środku dnia 51 00:02:31,610 --> 00:02:33,237 bardzo dobrze, ok 52 00:02:35,948 --> 00:02:37,699 Zabił Jima 53 00:02:37,700 --> 00:02:39,617 co skąd wiesz 54 00:02:39,618 --> 00:02:40,827 Sam mi powiedział! 55 00:02:40,828 --> 00:02:44,206 - O Boże... - Nie jesteśmy już tu bezpieczni 56 00:02:45,583 --> 00:02:47,584 Słuchaj, Boyd, rozumiem 57 00:02:47,585 --> 00:02:49,669 cóż, wiem, że chcesz chronić wszystkich 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,546 Wiem, że nie chcesz odejść Żadna krzywda nie stanie się nikomu 59 00:02:51,547 --> 00:02:53,147 ja też 60 00:02:54,966 --> 00:02:57,510 Dlatego sam chodzę tymi tunelami 61 00:02:57,511 --> 00:02:59,721 Słuchaj, chłopcze, nie ma planu 62 00:02:59,722 --> 00:03:01,347 To byłoby idealne, prawda? 63 00:03:01,348 --> 00:03:03,474 To wszystko, to najlepsza okazja, jaką mamy! 64 00:03:03,475 --> 00:03:05,310 Masz rację 65 00:03:05,311 --> 00:03:07,979 - Co? - Wyjaśnij mi jeszcze raz mapę 66 00:03:07,980 --> 00:03:09,731 Zobaczmy, co się z tobą stało? 67 00:03:09,732 --> 00:03:12,650 Facet w żółtej marynarce wrócił 68 00:03:12,651 --> 00:03:14,319 Jutro rano po wschodzie słońca 69 00:03:14,320 --> 00:03:16,654 Chcę być gotowy do kopania 70 00:03:16,655 --> 00:03:18,282 Usuniemy kości klopsików 71 00:04:05,829 --> 00:04:07,705 co robisz? 72 00:04:07,706 --> 00:04:09,749 Boyd powiedział nam, że wszystko jest liną i łańcuchem 73 00:04:09,750 --> 00:04:10,833 Znaleźliśmy to do zebrania 74 00:04:10,834 --> 00:04:11,834 po co 75 00:04:11,835 --> 00:04:13,711 nie słyszałeś 76 00:04:13,712 --> 00:04:15,922 Jutro niektórzy ludzie pójdą tunelami 77 00:04:15,923 --> 00:04:17,506 Chcą usunąć kości 78 00:04:17,507 --> 00:04:18,508 naprawdę 79 00:04:18,509 --> 00:04:20,468 tak 80 00:04:20,469 --> 00:04:22,887 Jade, Kenny i myślę, że jeszcze kilka innych osób 81 00:04:22,888 --> 00:04:25,473 wow, mam nadzieję, że odpowiesz 82 00:04:25,474 --> 00:04:28,434 Mamy zamiar nie spać do rana I zrób drabinę linową 83 00:04:28,435 --> 00:04:29,727 Chodź ze mną, jeśli chcesz 84 00:04:29,728 --> 00:04:31,854 Wygląda interesująco 85 00:04:31,855 --> 00:04:34,107 Czy można to samemu złożyć? Chcę rozejrzeć się po szopie 86 00:04:34,108 --> 00:04:35,441 - Tak - Czy mogę pomóc? 87 00:04:35,442 --> 00:04:37,042 tak 88 00:04:37,569 --> 00:04:39,570 jesteś Klarą 89 00:04:39,571 --> 00:04:41,698 tak, Sophia też, tak? 90 00:04:41,699 --> 00:04:42,740 Tak, zgadza się 91 00:04:43,742 --> 00:04:45,342 ale... 92 00:04:46,912 --> 00:04:48,579 Czy wiesz kim naprawdę jestem? 93 00:04:48,580 --> 00:04:49,956 co 94 00:04:49,957 --> 00:04:52,042 Może zrozumiesz, jeśli przyjrzysz się uważnie 95 00:05:03,595 --> 00:05:04,804 rozumiesz teraz? 96 00:05:04,805 --> 00:05:06,557 o Boże 97 00:05:11,020 --> 00:05:12,646 Pamiętasz umowę, którą razem zawarliśmy? 98 00:05:15,107 --> 00:05:17,775 dobrze 99 00:05:17,776 --> 00:05:19,778 ponieważ chcę ciebie Zrób coś dla mnie 100 00:05:21,073 --> 00:05:25,097 ♪ Que Sera Sera autorstwa Pixies ♪ 101 00:05:30,998 --> 00:05:35,710 ♪ kiedy byłem chłopcem ♪ 102 00:05:35,711 --> 00:05:38,296 ♪ zapytałem mojego ojca ♪ 103 00:05:38,297 --> 00:05:39,924 ♪ „Kim będę w przyszłości?” ♪ 104 00:05:42,051 --> 00:05:44,344 ♪ „Czy będę przystojny?” ♪ 105 00:05:44,345 --> 00:05:46,972 ♪ „Czy będę bogaty?” ♪ 106 00:05:46,973 --> 00:05:50,976 ♪ Oto odpowiedź, którą mi dał ♪ 107 00:05:50,977 --> 00:05:53,854 ♪ ta Sera, Sera ♪ 108 00:05:55,147 --> 00:05:58,276 ♪ Cokolwiek się stanie, stanie się ♪ 109 00:06:00,027 --> 00:06:04,155 ♪ Nie możesz przewidzieć przyszłości ♪ 110 00:06:04,156 --> 00:06:06,951 ♪ ta Sera, Sera ♪ 111 00:06:09,161 --> 00:06:12,081 ♪ Cokolwiek się stanie, stanie się ♪ 112 00:06:21,465 --> 00:06:26,344 ♪ Teraz sama mam dziecko ♪ 113 00:06:26,345 --> 00:06:28,680 ♪ Pytają ojca ♪ 114 00:06:28,681 --> 00:06:32,517 ♪ „Kim będę w przyszłości?” ♪ 115 00:06:32,518 --> 00:06:35,103 ♪ „Czy będę piękna?” ♪ 116 00:06:35,104 --> 00:06:37,439 ♪ „Czy będę bogaty?” ♪ 117 00:06:37,440 --> 00:06:39,900 ♪ Mówię im z miłością ♪ 118 00:06:41,402 --> 00:06:44,071 ♪ ta Sera, Sera ♪ 119 00:06:45,531 --> 00:06:48,659 ♪ Cokolwiek się stanie, stanie się ♪ 120 00:06:50,369 --> 00:06:54,539 ♪ Nie możesz przewidzieć przyszłości ♪ 121 00:06:54,540 --> 00:06:56,917 ♪ ta Sera, Sera ♪ 122 00:06:59,587 --> 00:07:02,506 ♪ Cokolwiek się stanie, stanie się ♪ 123 00:07:04,800 --> 00:07:07,637 ♪ ta Sera, Sera ♪ 124 00:07:17,061 --> 00:07:25,070 Tłumaczenie i aranżacja: Hossein Ismaili 125 00:07:25,571 --> 00:07:26,863 cześć 126 00:07:26,864 --> 00:07:28,239 - Witam - Co robisz? 127 00:07:28,240 --> 00:07:29,574 Jak jest w Fatimie? 128 00:07:29,575 --> 00:07:30,992 On rozwiązuje zagadkę 129 00:07:30,993 --> 00:07:32,910 Powiedziałem mu, że to test wiedzy 130 00:07:32,911 --> 00:07:35,913 dobrze. To zajmuje go przez jakiś czas 131 00:07:35,914 --> 00:07:37,206 czego szukasz 132 00:07:37,207 --> 00:07:38,958 Ampułka z epinefryną, która była w karetce 133 00:07:38,959 --> 00:07:40,559 Jestem pewien, że to tutaj umieściłem, ale... 134 00:07:42,838 --> 00:07:44,839 To jest to 135 00:07:44,840 --> 00:07:46,591 Dobra, muszę porozmawiać z Boydem 136 00:07:46,592 --> 00:07:48,301 Trzymaj go tutaj i ogrzewaj mu głowę 137 00:07:48,302 --> 00:07:49,886 Jeśli coś się stanie 138 00:07:49,887 --> 00:07:51,179 Jeśli ma zatrzymanie akcji serca... 139 00:07:51,180 --> 00:07:52,805 ok, używałem już tych ampułek 140 00:07:52,806 --> 00:07:54,015 prawda 141 00:07:54,016 --> 00:07:58,144 - Jestem świadomy - Tylko... bądź ostrożny 142 00:07:58,145 --> 00:07:59,937 Nadal nie wiemy, co to oznacza 143 00:07:59,938 --> 00:08:01,856 - OK - Bardzo dobrze 144 00:08:01,857 --> 00:08:02,899 kocham cię 145 00:08:02,900 --> 00:08:04,500 ja też cię kocham 146 00:08:07,988 --> 00:08:09,588 Sara? 147 00:08:10,991 --> 00:08:12,591 jesteś? 148 00:08:14,036 --> 00:08:15,636 jesteś w domu? 149 00:08:23,921 --> 00:08:25,589 chodź ty 150 00:08:31,386 --> 00:08:33,222 Chodźmy do mojego pokoju 151 00:08:49,363 --> 00:08:51,239 Sarah namalowała to dla mnie 152 00:08:51,240 --> 00:08:53,200 To piękne, prawda? 153 00:08:54,785 --> 00:08:56,578 Nie mój ulubiony kolor 154 00:09:08,674 --> 00:09:10,274 chodź, usiądź 155 00:09:12,761 --> 00:09:14,846 Nie musisz się bać 156 00:09:24,898 --> 00:09:29,110 kiedy przyszedłeś tu po raz pierwszy Zawarliśmy razem umowę 157 00:09:29,111 --> 00:09:30,444 I pewnego dnia powiedziałem ci… 158 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Potrzebuję twojej pomocy 159 00:09:33,156 --> 00:09:35,992 Dzień, w którym się poznaliśmy... 160 00:09:35,993 --> 00:09:38,369 Zapytano mnie, czy to prawda, czy nie 161 00:09:38,370 --> 00:09:40,871 Naprawdę puszczasz mnie do domu? 162 00:09:40,872 --> 00:09:43,000 Zanim to nastąpi, musisz mi pomóc 163 00:09:44,751 --> 00:09:46,877 Chcesz, żebym ci nie pozwolił? Usuń kości 164 00:09:46,878 --> 00:09:49,046 nie 165 00:09:49,047 --> 00:09:51,090 Czy wiesz, co to jest? 166 00:09:51,091 --> 00:09:55,803 Jutro idę do tuneli 167 00:09:55,804 --> 00:09:59,181 Nie ma dla nich szczęśliwego zakończenia 168 00:09:59,182 --> 00:10:01,267 Oczywiście, że mają dobry pomysł 169 00:10:01,268 --> 00:10:05,396 Ale tutaj... 170 00:10:05,397 --> 00:10:07,316 Opiera się na religii 171 00:10:08,942 --> 00:10:12,903 A kiedy jest w trakcie rytuałów Jak coś zrobić 172 00:10:12,904 --> 00:10:16,158 Jest to równie ważne, jak charakter tej pracy 173 00:10:18,994 --> 00:10:20,954 Więc co chcesz, żebym zrobił? 174 00:10:23,498 --> 00:10:25,751 Lubisz gry, Clara? 175 00:10:27,252 --> 00:10:29,128 Kiedy zadam ci pytanie, odpowiedz 176 00:10:29,129 --> 00:10:32,882 tak Tak, chyba lubię gry 177 00:10:32,883 --> 00:10:35,134 Kocham je 178 00:10:35,135 --> 00:10:38,763 Jestem teraz zajęty graniem, ale... 179 00:10:38,764 --> 00:10:41,349 Jest jeden lub dwa 180 00:10:41,350 --> 00:10:44,227 to wymaga popchnięcia... 181 00:10:45,812 --> 00:10:47,412 Aby wszystko szło szybciej 182 00:10:55,822 --> 00:10:57,741 podaj mi rękę 183 00:10:59,951 --> 00:11:02,953 Klara, podaj mi rękę 184 00:11:02,954 --> 00:11:05,749 W przeciwnym razie sprowadzę na ciebie straszne nieszczęścia 185 00:11:12,255 --> 00:11:14,383 Brawo, dobra dziewczyno 186 00:11:22,099 --> 00:11:24,184 co się teraz dzieje To dziwne uczucie 187 00:11:32,984 --> 00:11:34,584 Po prostu bądź spokojny 188 00:11:38,115 --> 00:11:39,866 pozwól mi w ciebie wejść 189 00:11:56,341 --> 00:11:58,968 Cóż, kiedy grupa jest w tunelach Usuń kości 190 00:11:58,969 --> 00:12:02,471 Wyrywamy drzewo I z drabiną, którą mają 191 00:12:02,472 --> 00:12:04,849 Robią to w stołówce, my im to przynosimy 192 00:12:04,850 --> 00:12:06,308 Ci, którzy idą tunelem 193 00:12:06,309 --> 00:12:08,519 Jak powinieneś zachować się podczas kopania? Chronić się? 194 00:12:08,520 --> 00:12:10,896 Jeśli te stworzenia w tunelach Obudźcie się, mają brudne usta! 195 00:12:10,897 --> 00:12:12,983 To jest wejście do jaskini Przykryj kawałkiem plandeki 196 00:12:15,193 --> 00:12:16,861 Zawiesimy na nim kamień uroku I w zasadzie powinieneś 197 00:12:16,862 --> 00:12:18,070 - Odpowiadaj jak ściana - Tak 198 00:12:18,071 --> 00:12:20,030 Oczywiście, jeśli zaklęcia kamienie Odpowiedź poniżej 199 00:12:20,031 --> 00:12:21,449 Jeszcze ich tam nie próbowaliśmy 200 00:12:21,450 --> 00:12:23,200 odpowiada 201 00:12:23,201 --> 00:12:25,119 Słuchaj, nie chcę być dziwką 202 00:12:25,120 --> 00:12:27,204 Ale kiedy to drzewo Wykorzeniłeś 203 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 To jest jak otwarcie okna 204 00:12:29,332 --> 00:12:32,210 Niezależnie od tego, czy jest to kamień uroku, czy nie Te stworzenia w środku 205 00:12:33,920 --> 00:12:35,880 Wszyscy w tunelu Na długo przed tym 206 00:12:35,881 --> 00:12:38,549 Jeśli uda mu się wspiąć po drabinie, zostanie zamordowany 207 00:12:38,550 --> 00:12:41,093 Kiedy usunęliśmy kości 208 00:12:41,094 --> 00:12:42,470 Pilnują jaskini 209 00:12:42,471 --> 00:12:44,180 mój drogi 210 00:12:44,181 --> 00:12:46,056 Dlatego został pochowany 211 00:12:46,057 --> 00:12:48,267 Stworzenia w tunelach się ich boją 212 00:12:48,268 --> 00:12:50,311 Poczułem to w mojej iluzji 213 00:12:50,312 --> 00:12:51,979 Kiedy kości Wykopaliśmy ziemię 214 00:12:51,980 --> 00:12:54,565 Nie pozwalajcie tym stworzeniom Wejdź do jaskini 215 00:12:54,566 --> 00:12:56,166 Przynajmniej tyle, ile każdy może Wyjdź z jaskini 216 00:12:58,028 --> 00:12:59,945 Masz dużo Do garści psychodelicznych grzybów 217 00:12:59,946 --> 00:13:01,546 ufasz 218 00:13:05,327 --> 00:13:09,205 bardzo dobrze odpowiedział Girim 219 00:13:09,206 --> 00:13:11,332 Naprawdę bierzemy te kości Usunąłeś magię 220 00:13:11,333 --> 00:13:13,626 I wyszedłeś żywy z jaskini 221 00:13:13,627 --> 00:13:15,227 Co stanie się dalej? 222 00:13:16,922 --> 00:13:19,548 Wszyscy wsiadamy do samochodów i wracamy do domu 223 00:13:19,549 --> 00:13:21,467 nie wiemy 224 00:13:21,468 --> 00:13:23,260 Jasne, że nie wiesz 225 00:13:23,261 --> 00:13:24,803 Zrozumiałeś tylko do pewnego stopnia 226 00:13:24,804 --> 00:13:27,431 Zabić się Ale nadal nie rozumiesz, gdybyś mógł... 227 00:13:27,432 --> 00:13:30,017 Słuchaj, nie możemy się doczekać Ten bezwstydny, ubrany na żółto 228 00:13:30,018 --> 00:13:31,519 Przyprowadź nas jeden po drugim! 229 00:13:31,520 --> 00:13:33,120 Ja wiem! 230 00:13:34,105 --> 00:13:36,607 Mam tylko nadzieję, że masz rację 231 00:13:36,608 --> 00:13:38,208 zapach 232 00:13:39,110 --> 00:13:40,152 Christy? 233 00:13:40,153 --> 00:13:42,696 - Możemy porozmawiać? - Co...? 234 00:13:42,697 --> 00:13:45,449 Jade i ja skonfigurujemy połączenie bezprzewodowe 235 00:13:45,450 --> 00:13:47,911 OK... dokończymy rozmowę później 236 00:13:49,454 --> 00:13:51,163 Cześć, co się dzieje? 237 00:13:51,164 --> 00:13:53,624 Chodźmy... tak, chodźmy na spacer 238 00:13:53,625 --> 00:13:55,225 daj spokój 239 00:13:57,629 --> 00:14:01,131 Nie wiem jak to powiedzieć 240 00:14:01,132 --> 00:14:03,593 Ale oznaki życiowe, jakie ma Fatima... 241 00:14:15,480 --> 00:14:17,147 Henryku, jak się masz? 242 00:14:17,148 --> 00:14:19,608 Co on tu robi? 243 00:14:19,609 --> 00:14:21,652 - Co? - Ktoś... 244 00:14:21,653 --> 00:14:23,988 Przywiózł to swoim samochodem? 245 00:14:23,989 --> 00:14:26,991 Kto jest z koniem? Czy karuzela kręci się tam i z powrotem? 246 00:14:26,992 --> 00:14:29,452 Pomyślałem sobie, że prawdopodobnie zawsze tu było 247 00:14:33,373 --> 00:14:34,973 Zrobiłam ciasteczka. czy jesz? 248 00:14:37,544 --> 00:14:40,337 nie, dziękuję 249 00:14:40,338 --> 00:14:42,673 Nie jesteś winien 250 00:14:42,674 --> 00:14:46,510 Cały czas się stresowałam Piekłam słodycze 251 00:14:46,511 --> 00:14:48,972 Kiedyś czułem... 252 00:14:55,186 --> 00:14:58,064 Dzięki temu poczułam się lepiej. ale... 253 00:15:00,191 --> 00:15:03,193 Tutaj nic nie będzie takie samo 254 00:15:03,194 --> 00:15:04,794 tak 255 00:15:06,072 --> 00:15:07,949 Wreszcie ktoś będzie na tyle głodny, żeby to zjeść 256 00:15:18,710 --> 00:15:20,586 Tata? Tata 257 00:15:20,587 --> 00:15:22,087 nie ma nic 258 00:15:22,088 --> 00:15:23,380 cześć 259 00:15:23,381 --> 00:15:24,381 Hej! 260 00:15:24,382 --> 00:15:25,382 hej, uspokój się, nie ma nic 261 00:15:25,383 --> 00:15:26,467 Co...? 262 00:15:26,468 --> 00:15:28,068 Tata 263 00:15:29,137 --> 00:15:31,640 Słuchaj, przyniosłem ci twoje ulubione jedzenie 264 00:15:34,392 --> 00:15:37,062 Przyniosłem nawet z domu trochę sera provolone 265 00:15:38,229 --> 00:15:40,272 daj spokój 266 00:15:40,273 --> 00:15:44,068 Dokładnie tak, jak lubisz 267 00:15:44,069 --> 00:15:45,235 tak 268 00:15:45,236 --> 00:15:46,836 tak 269 00:15:51,826 --> 00:15:54,578 Cóż, że tak powiem 270 00:15:54,579 --> 00:15:56,747 Doktor Boyd ci powiedział, myślisz? 271 00:15:56,748 --> 00:15:58,666 Doktorze... Doktorze Boyd? 272 00:15:58,667 --> 00:16:01,168 tak 273 00:16:01,169 --> 00:16:02,711 Tak... nie pamiętałem 274 00:16:02,712 --> 00:16:04,546 Komisariat policji nazywa się Boideh 275 00:16:04,547 --> 00:16:06,173 skąd wiesz 276 00:16:06,174 --> 00:16:08,258 Ponieważ czasami Mruczysz pod nosem, tato 277 00:16:08,259 --> 00:16:10,260 Dlatego usłyszeliśmy wszystkie nazwiska... Boyda i Dany 278 00:16:10,261 --> 00:16:11,553 Ethan... 279 00:16:11,554 --> 00:16:12,638 ja... 280 00:16:12,639 --> 00:16:14,098 - Tak - Bardzo dobrze 281 00:16:14,099 --> 00:16:15,699 Ja... bardzo dobrze 282 00:16:17,102 --> 00:16:19,103 Do słowa o tym Coś tam 283 00:16:19,104 --> 00:16:20,771 Myślałaś, że cię trzymał? 284 00:16:20,772 --> 00:16:23,357 Tak, nie mogę... Nie mogę, nie 285 00:16:23,358 --> 00:16:24,650 bardzo dobrze, dlaczego 286 00:16:24,651 --> 00:16:26,694 nie, ach... 287 00:16:26,695 --> 00:16:28,295 to ty 288 00:16:29,781 --> 00:16:32,616 Victor, to ty mnie powstrzymujesz Jesteś tym, co mnie trzymało 289 00:16:32,617 --> 00:16:34,827 ty... ty... Jesteś tym, co mnie tam trzymało 290 00:16:34,828 --> 00:16:37,246 Więc chce lekarza zniszczyć cię? 291 00:16:37,247 --> 00:16:38,539 zabiję cię, nie... 292 00:16:38,540 --> 00:16:40,124 Tata... 293 00:16:40,125 --> 00:16:42,418 - Nie! - Tato, to nie ja 294 00:16:42,419 --> 00:16:45,671 Nie, ten załamany chłopiec który dorastał samotnie 295 00:16:45,672 --> 00:16:47,798 On... on nie jest prawdziwy 296 00:16:47,799 --> 00:16:51,135 To nieprawda, tato. spójrz na mnie 297 00:16:51,136 --> 00:16:55,139 nie jestem sam. jestem tutaj 298 00:16:55,140 --> 00:16:56,306 tak 299 00:16:56,307 --> 00:16:57,391 bardzo dobrze 300 00:16:57,392 --> 00:16:58,559 Mam rodzinę 301 00:16:58,560 --> 00:17:00,811 Rodzina, która bardzo za Tobą tęskni 302 00:17:00,812 --> 00:17:02,646 I jeśli to co mówi lekarz jest prawdą 303 00:17:02,647 --> 00:17:04,815 I uwielbiam tę wersję mnie... 304 00:17:04,816 --> 00:17:06,357 Możesz do nas wrócić 305 00:17:06,358 --> 00:17:07,608 Nie chcesz tego samego? 306 00:17:07,609 --> 00:17:08,693 Nie chcesz tego samego? 307 00:17:08,694 --> 00:17:10,780 Cóż, oczywiście... 308 00:17:12,781 --> 00:17:14,825 Ale jak... jak mogę? Czy to robię? Nawet jeśli... 309 00:17:14,826 --> 00:17:19,163 Nawet gdybym chciał Jak mogę...? 310 00:17:19,164 --> 00:17:21,331 Z pustymi rękami? lub... 311 00:17:21,332 --> 00:17:22,915 Tato – powiedział lekarz 312 00:17:22,916 --> 00:17:25,294 Kiedy zaakceptujesz, że to wszystko jest snem 313 00:17:25,295 --> 00:17:27,713 Śnij o czymkolwiek potrzebujesz zapewnia 314 00:17:27,714 --> 00:17:29,548 Musisz po prostu zaakceptować, że to nie jest prawdziwe 315 00:17:29,549 --> 00:17:31,149 Jak mogę zrobić coś takiego?! 316 00:17:32,510 --> 00:17:34,303 Tata? 317 00:17:34,304 --> 00:17:35,904 Tata? 318 00:17:37,599 --> 00:17:39,199 jak się masz? 319 00:17:43,605 --> 00:17:45,564 Wszystko w porządku... Wszystko w porządku 320 00:17:45,565 --> 00:17:47,165 Wygląda na to, że nie czujesz się dobrze 321 00:17:49,360 --> 00:17:50,694 u mnie wszystko w porządku... 322 00:17:50,695 --> 00:17:52,404 - Tato, proszę... - Od ciebie... 323 00:17:52,405 --> 00:17:54,865 Chcę na razie... 324 00:17:54,866 --> 00:17:56,466 Muszę na razie pobyć sam 325 00:17:59,454 --> 00:18:01,054 Tata... 326 00:18:02,540 --> 00:18:04,541 gdzie to jest teraz 327 00:18:04,542 --> 00:18:06,627 Staramy się jak tylko możemy Zatrzymamy go w klinice 328 00:18:06,628 --> 00:18:08,504 - Bardzo dobrze - Mariel już tam jest 329 00:18:08,505 --> 00:18:10,105 bardzo dobrze 330 00:18:13,843 --> 00:18:15,385 Boyd, jaki mamy plan? 331 00:18:15,386 --> 00:18:16,804 nie wiem 332 00:18:16,805 --> 00:18:18,305 Cóż, to nie jest odpowiedź 333 00:18:18,306 --> 00:18:19,906 Nie mogę, ok? ja... 334 00:18:21,476 --> 00:18:22,893 bardzo dobrze 335 00:18:22,894 --> 00:18:24,770 Bardzo dobrze, co o tym myślisz? Porozmawiamy z Alice? czy możemy... 336 00:18:24,771 --> 00:18:26,396 nie, nie 337 00:18:26,397 --> 00:18:30,275 Nie wolno ci nic mówić Alicji Nie powinieneś nic mówić Fatimie 338 00:18:30,276 --> 00:18:32,402 Najlepsze, co możesz teraz zrobić To nie jest w naszej gestii 339 00:18:32,403 --> 00:18:33,570 Zabierzmy to z tego zepsutego miejsca 340 00:18:33,571 --> 00:18:35,531 A to oznacza, że trzeba odpowiedzieć na jutrzejszy plan 341 00:18:35,532 --> 00:18:36,824 Bardzo dobrze, chcę, żebyś poszedł ze mną 342 00:18:36,825 --> 00:18:38,617 - Boyd... - Będzie kilka osób 343 00:18:38,618 --> 00:18:40,369 Wejdź do tuneli 344 00:18:40,370 --> 00:18:41,662 Nie wiem kiedy wyjdziemy 345 00:18:41,663 --> 00:18:42,871 Jak sobie radzą? 346 00:18:42,872 --> 00:18:44,665 Jeśli ktoś zostanie ranny Możemy nie mieć czasu 347 00:18:44,666 --> 00:18:45,916 Jedźmy sami do szpitala 348 00:18:45,917 --> 00:18:49,336 Więc... Mariel zostaje z Fatimą 349 00:18:49,337 --> 00:18:52,422 tyle, ile możesz Akcesoria do przynoszenia butelek na drzewo 350 00:18:52,423 --> 00:18:54,843 Ta... ta sprawa Wyjedziemy bezpiecznie 351 00:18:56,761 --> 00:19:00,013 A potem... wracamy do domu 352 00:19:00,014 --> 00:19:01,614 idziemy do domu 353 00:19:04,936 --> 00:19:06,478 co mam na myśli, co tu było? 354 00:19:06,479 --> 00:19:08,079 Czy przyszedł do domu? 355 00:19:10,275 --> 00:19:11,875 tak 356 00:19:12,485 --> 00:19:15,238 Dlaczego kamień zaklęć go nie powstrzymał? 357 00:19:16,781 --> 00:19:18,381 nie wiem 358 00:19:19,784 --> 00:19:21,384 Zabił tatę? 359 00:19:25,665 --> 00:19:27,265 tak 360 00:19:28,501 --> 00:19:30,502 Było to spowodowane czymś Czy ty i Jade zrozumieliście? 361 00:19:30,503 --> 00:19:32,797 Czy to oznacza, że ​​„każde zrozumienie i świadomość ma swoją cenę”? 362 00:19:35,008 --> 00:19:36,608 tak 363 00:19:37,677 --> 00:19:40,345 OK... kto następny? 364 00:19:40,346 --> 00:19:42,348 Nadal szukasz odpowiedzi, prawda? 365 00:19:43,725 --> 00:19:45,684 Kim jest następna osoba, którą zabije? 366 00:19:45,685 --> 00:19:47,436 Ethan? 367 00:19:47,437 --> 00:19:49,354 ja 368 00:19:49,355 --> 00:19:50,772 Nie pozwolę, aby to się wydarzyło 369 00:19:50,773 --> 00:19:53,734 jak się masz mamo, jak chcesz? Zatrzymaj to? 370 00:19:53,735 --> 00:19:55,861 Nie widzisz tego tutaj Co jest z tobą nie tak? 371 00:19:55,862 --> 00:19:58,655 on kłamie. Naprawdę wierzyłeś 372 00:19:58,656 --> 00:20:00,866 że przychodziłeś tu wiele razy i wiele razy? 373 00:20:00,867 --> 00:20:02,952 Czy jesteś starożytnym zbawicielem? 374 00:20:04,746 --> 00:20:06,581 Kiedyś widziałem mężczyznę w żółtym 375 00:20:08,958 --> 00:20:10,876 Widziałem go stojącego na środku ulicy 376 00:20:10,877 --> 00:20:12,002 I jadł mnóstwo trupów 377 00:20:12,003 --> 00:20:13,503 Zobaczę, co? 378 00:20:13,504 --> 00:20:15,923 Myślałem, że miałem Podróżuję w czasie 379 00:20:15,924 --> 00:20:19,009 Myślałam, że mogę zmienić tę sytuację I uratuj mojego ojca 380 00:20:19,010 --> 00:20:21,094 ale wiesz Co właściwie robiłem? 381 00:20:21,095 --> 00:20:22,889 Miałem atak 382 00:20:26,976 --> 00:20:28,576 dokąd idziesz? 383 00:20:32,857 --> 00:20:34,484 jak się masz? 384 00:20:36,527 --> 00:20:38,127 tak, mam się dobrze 385 00:20:39,072 --> 00:20:41,490 Jak to działa? 386 00:20:41,491 --> 00:20:43,576 Kto je stworzył? Naprawiłeś je? 387 00:20:45,787 --> 00:20:47,021 nie wiem 388 00:20:47,022 --> 00:20:48,705 Ale jeśli część twoich wspomnień powróci 389 00:20:48,706 --> 00:20:50,457 Powinieneś to wiedzieć, prawda? 390 00:20:50,458 --> 00:20:52,042 Nie pamiętam takiego 391 00:20:52,043 --> 00:20:53,753 Może dlatego, że to nierealne 392 00:20:55,046 --> 00:20:56,297 Mamo... 393 00:20:56,298 --> 00:20:58,883 On nas tutaj okłamuje 394 00:20:58,884 --> 00:21:00,684 By skrzywdzić siebie i siebie nawzajem 395 00:21:02,053 --> 00:21:04,014 Proszę, nie baw się tak często na jego boisku 396 00:22:07,076 --> 00:22:08,910 - Witam - Witam 397 00:22:08,911 --> 00:22:10,120 czy wszystko jest w porządku 398 00:22:10,121 --> 00:22:12,914 tak... 399 00:22:12,915 --> 00:22:15,584 Właśnie przyniosłem coś dla Fatimy 400 00:22:15,585 --> 00:22:17,169 To lek rodzinny 401 00:22:17,170 --> 00:22:18,628 Fatima jest w środku 402 00:22:18,629 --> 00:22:20,229 bardzo świetnie 403 00:22:27,930 --> 00:22:29,473 Witaj Fatimo 404 00:22:29,474 --> 00:22:30,682 cześć 405 00:22:30,683 --> 00:22:32,225 co tu robisz 406 00:22:32,226 --> 00:22:35,145 Słyszałem, że nie czujesz się dobrze Dlatego zrobiłem to dla ciebie 407 00:22:35,146 --> 00:22:37,606 co jest 408 00:22:37,607 --> 00:22:39,775 To stary lek rodzinny 409 00:22:39,776 --> 00:22:42,152 Połączenie jagód i ziół 410 00:22:42,153 --> 00:22:44,738 Nie mieliśmy ich kilku Dlatego umieściłem w nim inne rzeczy 411 00:22:44,739 --> 00:22:47,450 Jesteś bardzo miły. dziękuję 412 00:22:51,829 --> 00:22:53,498 Należy go jeść, gdy jest świeży 413 00:22:55,166 --> 00:22:57,460 Dzięki temu poczujesz się lepiej, obiecuję 414 00:22:58,961 --> 00:23:02,547 tak, ok 415 00:23:02,548 --> 00:23:04,634 To nie boli, prawda? 416 00:23:17,105 --> 00:23:18,773 Wiem, że to nie smakuje zbyt dobrze, ale... 417 00:23:20,149 --> 00:23:22,192 dbaj o siebie 418 00:23:22,193 --> 00:23:23,944 Do zobaczenia w domu grupy 419 00:23:23,945 --> 00:23:25,545 ok 420 00:23:49,554 --> 00:23:51,722 Przepraszam, że już nie przychodzę tu często 421 00:23:54,767 --> 00:23:57,019 Ale już nie wiem Co mam o sobie myśleć? 422 00:23:59,021 --> 00:24:02,900 Boyd powiedział mi i tacie Teraz jesteś Tabithą 423 00:24:05,069 --> 00:24:06,695 Jeśli Tabita... 424 00:24:06,696 --> 00:24:09,532 Oznacza to, że nie wyprzedzasz Eloise 425 00:24:14,745 --> 00:24:16,706 To znaczy, że już Cię tu nie ma 426 00:24:21,669 --> 00:24:23,462 Ale nie wiem, gdzie jeszcze mogę pójść 427 00:24:26,591 --> 00:24:28,800 Myślę, że coś się stało tacie 428 00:24:28,801 --> 00:24:30,469 A ja nie wiem jak mu pomóc 429 00:24:34,015 --> 00:24:37,018 Tabitha mówi, że wracamy do domu... 430 00:24:41,647 --> 00:24:44,941 Ale co, jeśli tata nie wytrzyma tak długo? 431 00:24:44,942 --> 00:24:49,530 Nie wiem, co powiedzieć innym 432 00:24:57,622 --> 00:24:59,289 Idź zapłać kartą 433 00:24:59,290 --> 00:25:00,890 Moje słowa są prywatne 434 00:25:03,669 --> 00:25:05,086 czego chcesz 435 00:25:05,087 --> 00:25:07,256 Czy wiesz, co robią wszyscy inni? 436 00:25:08,966 --> 00:25:10,717 Idą tunelami aby usunąć kości 437 00:25:10,718 --> 00:25:12,636 Aby każdy mógł wrócić do domu 438 00:25:12,637 --> 00:25:15,139 Wiedziałeś o drzewie? wykorzeniać? 439 00:25:17,099 --> 00:25:18,808 Drzewo butelkowe? 440 00:25:18,809 --> 00:25:20,769 Już ci mówiłem... 441 00:25:20,770 --> 00:25:23,021 To drzewo jest ważne 442 00:25:23,022 --> 00:25:25,233 Nie możesz im na to pozwolić! 443 00:25:30,321 --> 00:25:33,199 Chcę tylko, żebyś to wiedział... 444 00:25:34,784 --> 00:25:36,384 Nie przyszedłem dla siebie 445 00:25:38,371 --> 00:25:40,623 W ogóle cię nie lubię, do cholery 446 00:25:42,083 --> 00:25:44,417 Myślę, że wyraziłem się jasno 447 00:25:44,418 --> 00:25:46,795 Z jakimkolwiek planem, który... 448 00:25:46,796 --> 00:25:50,006 Dla mnie pojawiłeś się znikąd 449 00:25:50,007 --> 00:25:52,635 Przyszedłem po syna 450 00:25:54,136 --> 00:25:55,846 Przyjechałem ze względu na Fatimę 451 00:25:59,850 --> 00:26:03,228 nie rób tego. Słyszysz, co mówię? 452 00:26:03,229 --> 00:26:07,816 W jakąkolwiek grę grasz, odłóż ją na bok 453 00:26:07,817 --> 00:26:10,068 jakikolwiek masz do mnie problem... 454 00:26:10,069 --> 00:26:13,363 Są tu dobrzy ludzie 455 00:26:13,364 --> 00:26:16,866 Niech idą do domu! ty... 456 00:26:16,867 --> 00:26:18,467 zapach 457 00:26:19,704 --> 00:26:22,331 Christy powiedziała, że mnie szukasz 458 00:26:28,879 --> 00:26:31,381 Chcę tych słów od Ciebie Nie mów nikomu, że chcę cię uderzyć 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,924 ok 460 00:26:32,925 --> 00:26:34,525 OK, jasne 461 00:26:35,469 --> 00:26:37,069 bardzo dobrze 462 00:26:38,931 --> 00:26:42,101 Fatima pojechała do szpitala, aby ją zbadać 463 00:26:43,477 --> 00:26:45,812 Jego bicie serca... 464 00:26:45,813 --> 00:26:47,413 A jego ciśnienie... 465 00:26:49,859 --> 00:26:51,819 Nie powinien teraz żyć 466 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 Ale jest na to sposób Kręci się w prawo i w prawo, jakby nie 467 00:26:59,076 --> 00:27:01,786 Kiedy Fatima zniknęła 468 00:27:01,787 --> 00:27:06,750 Przyszedłeś do mnie i powiedziałeś Głosy się śmieją 469 00:27:06,751 --> 00:27:10,938 prawda? ponieważ wiedzieli Nie mogę go uratować 470 00:27:11,922 --> 00:27:13,522 Ale uratowaliśmy go. Znaleźliśmy to 471 00:27:14,759 --> 00:27:16,359 Jest w porządku 472 00:27:17,511 --> 00:27:19,111 Głosy były błędne 473 00:27:21,432 --> 00:27:24,142 My... uratowaliśmy go 474 00:27:24,143 --> 00:27:25,853 prawda? 475 00:27:27,772 --> 00:27:29,774 nie wiem 476 00:27:32,943 --> 00:27:33,985 bardzo dobrze 477 00:27:33,986 --> 00:27:36,197 Przyjdę z tobą jutro 478 00:27:38,074 --> 00:27:40,368 Chcę być sobą 479 00:28:00,554 --> 00:28:02,154 cześć 480 00:28:07,478 --> 00:28:09,897 Myślisz, że to naprawdę był tata? 481 00:28:11,482 --> 00:28:13,024 co 482 00:28:13,025 --> 00:28:15,110 Poszliśmy do rezydencji 483 00:28:15,111 --> 00:28:18,029 Bo tata mi powiedział Odnajdę jezioro łez 484 00:28:18,030 --> 00:28:20,032 Ale potem wydarzyły się złe rzeczy 485 00:28:22,118 --> 00:28:23,786 Myślisz, że to naprawdę był tata? 486 00:28:25,579 --> 00:28:27,456 Nie wiem kochanie 487 00:28:31,210 --> 00:28:35,004 Myślę, że próbuje tutaj przestraszyć nas 488 00:28:35,005 --> 00:28:37,507 te rzeczy, które mogą Nie ufaj ciału, że nas zbawi 489 00:28:37,508 --> 00:28:39,468 Te rzeczy, które pamiętasz? 490 00:28:41,220 --> 00:28:44,013 Musisz mieć to, co masz Pokazują, że należy słuchać 491 00:28:44,014 --> 00:28:45,614 Nie bój się im wierzyć 492 00:28:48,018 --> 00:28:50,438 chodź, przytul mnie, chodź, przytul mnie 493 00:29:20,384 --> 00:29:21,984 Mamo? 494 00:29:25,431 --> 00:29:27,031 co się stało 495 00:29:34,231 --> 00:29:37,984 I tyle, ile mogliśmy Wzmocniliśmy sygnał 496 00:29:37,985 --> 00:29:41,989 Nie możemy ze sobą rozmawiać Ale mamy to... 497 00:29:44,074 --> 00:29:45,617 co? 498 00:29:45,618 --> 00:29:48,369 Mamy podstawowy kod Morse'a 499 00:29:48,370 --> 00:29:50,330 abyś mógł wydostać się z tunelu Wyślij nam wiadomość 500 00:29:50,331 --> 00:29:51,664 dokładnie 501 00:29:51,665 --> 00:29:53,166 ok, ok 502 00:29:53,167 --> 00:29:54,918 - Zło - Zbierz to 503 00:29:54,919 --> 00:29:56,085 I zabierz grupę do domu 504 00:29:56,086 --> 00:29:58,546 - Oczy pana - Tak, powinien... Victor? 505 00:29:58,547 --> 00:30:02,383 Prawidłowy? idę na drzewo wykorzenić? 506 00:30:02,384 --> 00:30:04,177 Drzewo butelkowe... Czy zamierzasz usunąć go z korzeniami? 507 00:30:04,178 --> 00:30:06,137 Musimy zapewnić naszym ludziom bezpieczeństwo i zdrowie 508 00:30:06,138 --> 00:30:07,347 Wyjdźmy z tuneli 509 00:30:07,348 --> 00:30:09,098 - Nie możesz tego zrobić! - Nie mamy innego wyboru 510 00:30:09,099 --> 00:30:10,391 Wiktor, to dobrze 511 00:30:10,392 --> 00:30:12,352 Nie, nie rozumiesz Powiedział, że nie powinieneś tego robić 512 00:30:12,353 --> 00:30:14,479 - Zobaczmy, kto to powiedział? - Chłopiec w bieli 513 00:30:14,480 --> 00:30:16,482 Powiedział, że drzewo jest ważne 514 00:30:18,400 --> 00:30:19,567 Nie należy ciągnąć go z korzeniami 515 00:30:19,568 --> 00:30:21,486 Bo chłopiec w bieli kazał nam nie wchodzić 516 00:30:21,487 --> 00:30:22,695 - Tak, zgadza się - No cóż... 517 00:30:22,696 --> 00:30:24,614 Gdzie to jest, Wiktorze? Dlaczego sam nie przyjdzie? 518 00:30:24,615 --> 00:30:26,574 - Powiedz nam to? - Bo tak nie może być! 519 00:30:26,575 --> 00:30:28,701 Powiedział mi! mój przyjacielu I on coś wie! 520 00:30:28,702 --> 00:30:30,954 Dlaczego nam nie pomaga? 521 00:30:30,955 --> 00:30:32,247 Victor, są tu rzeczy... 522 00:30:32,248 --> 00:30:33,957 Rzeczy, które z nami igrają 523 00:30:33,958 --> 00:30:35,458 - Nie - I myślę, że to jest chłopiec 524 00:30:35,459 --> 00:30:36,584 To jedna z tych samych rzeczy 525 00:30:36,585 --> 00:30:39,128 Nie! NIE! Nie powinieneś... Nie powinieneś tego robić! 526 00:30:39,129 --> 00:30:42,382 Nie powinieneś tego robić! Zatrzymam cię! 527 00:30:42,383 --> 00:30:44,300 Hej, Vic... napluj na ciebie! 528 00:30:44,301 --> 00:30:45,718 Victor, słuchaj, hej 529 00:30:45,719 --> 00:30:47,470 Wiktor? słuchaj co mówię 530 00:30:47,471 --> 00:30:49,973 Vaisa. Wiktor, Vaisa 531 00:30:49,974 --> 00:30:51,140 nie 532 00:30:51,141 --> 00:30:52,642 Wiktor, hej, stary Hej, posłuchaj mnie 533 00:30:52,643 --> 00:30:54,978 Chodźmy do punktu kontrolnego, Victor! 534 00:30:54,979 --> 00:30:56,354 OK, Victor, chodź tutaj 535 00:30:56,355 --> 00:30:58,189 - Puść! - Hej, Victor, chodźmy! 536 00:30:58,190 --> 00:31:00,066 - NIE! NIE! - Pospiesz się! 537 00:31:00,067 --> 00:31:02,485 - Nie, nie! NIE! - Uspokoić się! 538 00:31:02,486 --> 00:31:04,696 - Nie, nie! - Nie ma nic. Wiktor, nic 539 00:31:04,697 --> 00:31:07,615 Przestań! 540 00:31:07,616 --> 00:31:09,492 Przestań! Próbuję ci pomóc! 541 00:31:09,493 --> 00:31:11,035 - Ja wiem! - Próbuję ci pomóc! 542 00:31:11,036 --> 00:31:12,412 Tak, Wiktor. wiem, że wiem 543 00:31:12,413 --> 00:31:13,997 przepraszam przyjacielu 544 00:31:13,998 --> 00:31:16,374 Wiem, wiem, wiem Niektórzy ludzie mają... 545 00:31:16,375 --> 00:31:18,710 - Dlaczego nie rozumiesz! - Ryzykują życiem 546 00:31:18,711 --> 00:31:20,044 A teraz nie możemy... 547 00:31:20,045 --> 00:31:22,005 - Przestań! - Nie ryzykujmy wcale 548 00:31:22,006 --> 00:31:24,424 Nie ma nic! bardzo dobrze Wstawaj, wstawaj, wstawaj 549 00:31:24,425 --> 00:31:26,259 - Tabita! Przestań! - NIE! Wais, Wais, Wais! 550 00:31:26,260 --> 00:31:27,635 Nie pozwól im tego zrobić! Nie pozwól im tego zrobić! 551 00:31:27,636 --> 00:31:29,220 Zabierz to na komisariat, dobrze? 552 00:31:29,221 --> 00:31:31,347 - Dobrze, Victor, chodźmy! - Dlaczego go skułeś? 553 00:31:31,348 --> 00:31:34,642 Ponieważ próbuję Aby zapobiec wystąpieniu problemu 554 00:31:34,643 --> 00:31:37,270 Chłopiec w bieli powiedział mu Nie powinniśmy wyrywać drzewa z korzeniami 555 00:31:37,271 --> 00:31:39,731 Dlatego chce nas zatrzymać 556 00:31:39,732 --> 00:31:42,191 Słuchaj, jeśli powiesz, że chcesz Odłóżmy na bok cały ten plan 557 00:31:42,192 --> 00:31:44,736 Nie martw się o kości Puściłem Victora 558 00:31:44,737 --> 00:31:46,404 Nie wiemy, kim jest chłopiec i czego chce 559 00:31:46,405 --> 00:31:49,240 Dokładnie! dokładnie przepraszam 560 00:31:49,241 --> 00:31:51,367 Boyd, Vaisa 561 00:31:51,368 --> 00:31:52,785 Muszę iść 562 00:31:52,786 --> 00:31:55,204 Muszę iść do tuneli 563 00:31:55,205 --> 00:31:57,415 Hej, dość, stary Aby wejść do tuneli, które mamy i... 564 00:31:57,416 --> 00:31:59,542 Boyd, nie rozumiesz 565 00:31:59,543 --> 00:32:01,419 Tylko Jade i ja powinniśmy iść 566 00:32:01,420 --> 00:32:04,380 co zobaczę... 567 00:32:04,381 --> 00:32:05,673 Boyd, to my nie mogliśmy 568 00:32:05,674 --> 00:32:08,176 Ratujmy te dzieci 569 00:32:08,177 --> 00:32:10,638 Mówimy to wiele razy Poproś nas o pomoc 570 00:32:12,264 --> 00:32:14,140 W porządku, patrz, patrz 571 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz Zobacz kamień amuletu 572 00:32:16,435 --> 00:32:19,228 Są tu dwie osoby, prawda? 573 00:32:19,229 --> 00:32:21,230 Jak myślisz, kim są te dwie osoby? 574 00:32:21,231 --> 00:32:22,831 musimy iść 575 00:32:24,401 --> 00:32:26,486 Nie... nie mogę, nie mogę 576 00:32:26,487 --> 00:32:29,739 Jeśli jest problem Co stanie się z Julie i Ethanem? 577 00:32:29,740 --> 00:32:31,449 więc myślisz Dla kogo to robię? 578 00:32:31,450 --> 00:32:33,368 Boyd... 579 00:32:33,369 --> 00:32:35,162 tylko jedną szansę Musimy to zrobić 580 00:32:36,580 --> 00:32:39,041 I myślę, że tutaj, w tym miejscu... 581 00:32:40,417 --> 00:32:42,961 Ważne jest, jak to robisz 582 00:32:44,755 --> 00:32:47,049 Musisz mi zaufać 583 00:33:09,488 --> 00:33:10,613 Czas wejść do środka 584 00:33:10,614 --> 00:33:12,115 Powiedziałem, że lepiej pójdę do restauracji 585 00:33:12,116 --> 00:33:13,491 Pomóż mi zrobić drabinę linową 586 00:33:13,492 --> 00:33:15,618 To wydaje się ważne 587 00:33:15,619 --> 00:33:18,413 Dziękuję bardzo za pomoc Wszyscy dziękujemy 588 00:33:18,414 --> 00:33:20,540 Po prostu wykonuję swój obowiązek Dobranoc, szeryfie 589 00:33:20,541 --> 00:33:22,141 dobranoc 590 00:33:32,344 --> 00:33:34,137 Te przyciski nie działają 591 00:33:34,138 --> 00:33:35,738 Są również dekoracyjne 592 00:33:40,477 --> 00:33:42,311 jak to zrobiłeś 593 00:33:42,312 --> 00:33:43,912 co masz na myśli 594 00:34:11,717 --> 00:34:13,718 co tu robisz 595 00:34:13,719 --> 00:34:15,928 O mój Boże, te brudy... 596 00:34:15,929 --> 00:34:18,556 Nie zwracaj na nie uwagi 597 00:34:25,731 --> 00:34:28,692 Skupcie się na swojej kreskówce, chłopaki cóż Przejdź do kreskówki 598 00:34:31,360 --> 00:34:33,447 Zamknij okiennice 599 00:35:20,911 --> 00:35:23,579 On siedzi na łóżku 600 00:35:23,580 --> 00:35:27,251 Tak, zły i przestraszony 601 00:35:30,254 --> 00:35:31,854 Mówię: spójrz... 602 00:35:32,464 --> 00:35:34,383 Musimy o czymś porozmawiać 603 00:35:36,301 --> 00:35:38,678 Jutro nie pójdziesz z nami 604 00:35:38,679 --> 00:35:40,388 - Co? - Chcę, żebyś tu został 605 00:35:40,389 --> 00:35:41,430 nie 606 00:35:41,431 --> 00:35:43,432 Kenny, posłuchaj mnie 607 00:35:43,433 --> 00:35:45,810 słuchaj Wszystkie nasze plany na bok 608 00:35:45,811 --> 00:35:48,604 Moja dusza nie wie co stanie się jutro 609 00:35:48,605 --> 00:35:50,773 Jeśli stanie się najgorsze... 610 00:35:50,774 --> 00:35:52,401 cóż 611 00:35:53,443 --> 00:35:56,404 Dana, że tu jesteś On potrzebuje pomocy 612 00:35:56,405 --> 00:35:58,656 Myśl tak... 613 00:35:58,657 --> 00:36:02,285 Ciągłość rządów w przypadku katastrofy 614 00:36:02,286 --> 00:36:03,786 Chcesz tego tutaj? Pozwól mi trzymać mnie za rękę... 615 00:36:03,787 --> 00:36:05,831 Chcę, żebyś wypełnił swój obowiązek 616 00:36:08,542 --> 00:36:10,668 Kiedy chciałem, sam Wypróbuję mój totem 617 00:36:10,669 --> 00:36:14,463 Prosiłeś mnie, żebym był miękki i... spójrz... 618 00:36:14,464 --> 00:36:16,299 Miałeś rację 619 00:36:16,300 --> 00:36:18,385 Teraz chcę, żebyś tu został 620 00:36:20,721 --> 00:36:22,321 proszę 621 00:36:26,310 --> 00:36:27,910 ok 622 00:36:34,443 --> 00:36:37,613 Ostatnie krople alkoholu ojca Katri 623 00:36:55,839 --> 00:36:57,590 Z nadzieją na lepsze dni 624 00:36:57,591 --> 00:36:58,799 tak 625 00:36:58,800 --> 00:37:00,844 Z nadzieją na lepsze dni 626 00:37:11,021 --> 00:37:12,621 wiem 627 00:37:13,732 --> 00:37:15,608 Dlaczego nie możemy zostać w domu? 628 00:37:15,609 --> 00:37:18,069 Moja droga, tutaj jesteś bezpieczniejsza 629 00:37:18,070 --> 00:37:20,071 Nie możesz być kimkolwiek innym Iść do tuneli? 630 00:37:20,072 --> 00:37:22,532 Chciałbym, ale muszę iść 631 00:37:24,868 --> 00:37:27,078 Powiedziałeś: nie bój się wierzyć, pamiętasz? 632 00:37:27,079 --> 00:37:28,829 A co jeśli nie wrócisz? 633 00:37:28,830 --> 00:37:31,540 Hej, nie zapomnij, co powiedziała Jade 634 00:37:31,541 --> 00:37:34,126 W tunelu kości nas chronią 635 00:37:34,127 --> 00:37:35,920 A kiedy wróciliśmy 636 00:37:35,921 --> 00:37:38,340 Jesteśmy coraz bliżej powrotu do domu 637 00:37:41,843 --> 00:37:43,443 W jaki sposób kości Cię chronią? 638 00:37:46,056 --> 00:37:48,766 Wiem tylko, że mają taki efekt 639 00:37:48,767 --> 00:37:50,893 widziałeś? 640 00:37:50,894 --> 00:37:52,494 Nie możemy nic zrobić 641 00:37:58,068 --> 00:37:59,668 kocham cię 642 00:38:02,030 --> 00:38:03,739 Musisz być silny, ok? 643 00:38:03,740 --> 00:38:05,783 ok 644 00:38:05,784 --> 00:38:07,911 - Bardzo dobrze - Lepiej już chodźmy 645 00:38:12,082 --> 00:38:13,917 Do zobaczenia za kilka godzin 646 00:38:15,794 --> 00:38:16,961 kocham cię 647 00:38:16,962 --> 00:38:18,562 ja też cię kocham 648 00:38:29,057 --> 00:38:30,599 bardzo szczęśliwy 649 00:38:30,600 --> 00:38:33,185 dlaczego 650 00:38:33,186 --> 00:38:35,480 Żaden z nich nie próbował powstrzymaj mnie od pójścia 651 00:38:38,692 --> 00:38:40,609 Hej, Ekasta, weźmy drabinę 652 00:38:40,610 --> 00:38:43,612 - Dostałeś to? - Tak 653 00:38:43,613 --> 00:38:45,614 - Randall, idziesz na górę? - Tak 654 00:38:45,615 --> 00:38:47,116 Sposób, sposób, sposób, sposób bądź ostrożny 655 00:38:47,117 --> 00:38:49,076 - OK, OK - Bardzo dobrze 656 00:38:49,077 --> 00:38:50,619 Hej, żadnych wiadomości? 657 00:38:50,620 --> 00:38:52,455 Chyba coś słyszę 658 00:38:52,456 --> 00:38:54,623 Przynieśliśmy drabinę linową 659 00:38:54,624 --> 00:38:55,958 W porządku, świetnie. chodź tutaj 660 00:38:55,959 --> 00:38:57,559 Pozwól, że ci w tym pomogę 661 00:39:00,964 --> 00:39:02,048 Uruchomienie bezprzewodowe 662 00:39:02,049 --> 00:39:04,008 czy jesteś gotowy? 663 00:39:04,009 --> 00:39:05,843 nie tak bardzo 664 00:39:05,844 --> 00:39:07,803 Odpowiedziałeś poprawnie 665 00:39:07,804 --> 00:39:09,431 No dalej, zapal się. bardzo dobrze 666 00:39:18,565 --> 00:39:19,899 Zadbaj o swoją głowę 667 00:39:19,900 --> 00:39:21,500 OK! 668 00:40:02,734 --> 00:40:04,610 co tu robisz 669 00:40:04,611 --> 00:40:07,196 Powiedziałem, że może chcesz wiedzieć że plan się trochę zmienił 670 00:40:07,197 --> 00:40:09,532 A teraz tylko Tabitha i Jade 671 00:40:09,533 --> 00:40:11,159 Idą tunelami 672 00:40:15,580 --> 00:40:17,289 Powinieneś był mi powiedzieć wcześniej 673 00:40:17,290 --> 00:40:20,543 przepraszam, teraz rozumiem 674 00:40:20,544 --> 00:40:22,170 Nadal mogę wrócić do domu, prawda? 675 00:40:24,089 --> 00:40:26,215 Zofia? 676 00:40:26,216 --> 00:40:28,217 zobacz to Yeh... Yeh... 677 00:40:28,218 --> 00:40:32,304 Na tym zdjęciu jest ktoś... 678 00:40:32,305 --> 00:40:34,849 Ona jest dziewczyną na tym stosie... 679 00:40:34,850 --> 00:40:36,935 dokładnie tak jak ty 680 00:40:41,189 --> 00:40:42,789 bo jestem sobą 681 00:40:44,734 --> 00:40:46,736 Nie rozumiem, jak to możliwe 682 00:40:49,239 --> 00:40:52,868 Clara, czy mogłabyś zamknąć drzwi? 683 00:40:59,583 --> 00:41:02,043 Mogę tylko udawać, że jestem sobą Sprawię, że ludzie tutaj będą umierać 684 00:41:04,754 --> 00:41:06,964 o co chodzi 685 00:41:06,965 --> 00:41:09,092 Wolałbym, żebyś nie widział tego zdjęcia 686 00:41:19,103 --> 00:41:20,703 To jest tutaj 687 00:41:26,193 --> 00:41:28,028 chodź, chodź 688 00:41:29,988 --> 00:41:31,588 Weź to 689 00:41:41,124 --> 00:41:42,625 być wcześnie 690 00:41:42,626 --> 00:41:44,793 W porządku, spójrz Weź głęboki oddech, dobrze? 691 00:41:44,794 --> 00:41:46,295 Kiedy je przywieziemy, nasze miejsce jest bezpieczne 692 00:41:46,296 --> 00:41:47,896 ok 693 00:41:49,257 --> 00:41:50,799 przepraszam 694 00:41:50,800 --> 00:41:52,176 Tabitha, weź to. przyjdź, weź to 695 00:41:52,177 --> 00:41:53,177 ok 696 00:41:53,178 --> 00:41:54,845 - Połóż to tutaj - OK 697 00:41:54,846 --> 00:41:56,446 dobrze 698 00:41:58,808 --> 00:42:00,408 być wcześnie 699 00:42:01,978 --> 00:42:03,979 bardzo dobrze, bardzo dobrze 700 00:42:03,980 --> 00:42:06,357 bardzo dobrze 701 00:42:06,358 --> 00:42:08,359 dobrze 702 00:42:08,360 --> 00:42:09,860 Hej chłopaki, waicin, waicin Zadbaj o swój palec 703 00:42:09,861 --> 00:42:10,746 Zadbaj o swój palec 704 00:42:10,770 --> 00:42:11,654 Zadbaj o swój palec 705 00:42:11,655 --> 00:42:13,113 - Jest gotowe - Pamiętaj, żeby być stanowczym 706 00:42:13,114 --> 00:42:14,365 - Dokręciłeś? - Było wspaniale. tak 707 00:42:14,366 --> 00:42:17,159 - Tak - W jaskini 708 00:42:17,160 --> 00:42:18,827 bardzo dobrze 709 00:42:18,828 --> 00:42:21,038 Dobra chłopaki, jedźcie vanem do Josha 710 00:42:21,039 --> 00:42:22,790 Zaczynamy od kolejnej wiadomości 711 00:42:22,791 --> 00:42:24,041 ok 712 00:42:24,042 --> 00:42:25,876 Dobra, wszyscy wracajcie! 713 00:42:25,877 --> 00:42:27,754 bardzo dobrze. Ruszaj! 714 00:42:31,841 --> 00:42:33,885 daj spokój 715 00:42:39,849 --> 00:42:41,449 To jest tutaj 716 00:42:43,186 --> 00:42:44,786 Pochowaj się tutaj 717 00:42:51,945 --> 00:42:53,545 bardzo dobrze... 718 00:44:01,765 --> 00:44:03,182 Tabita 719 00:44:03,183 --> 00:44:04,350 znalazłeś to 720 00:44:04,351 --> 00:44:06,018 o Boże 721 00:44:06,019 --> 00:44:07,619 to wszystko 722 00:44:08,021 --> 00:44:09,621 to wszystko 723 00:44:11,358 --> 00:44:12,958 zobacz 724 00:44:14,944 --> 00:44:16,278 Pomóż mi znaleźć jego strony 725 00:44:16,279 --> 00:44:17,879 tak 726 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 bardzo dobrze 727 00:44:33,338 --> 00:44:35,881 bardzo dobrze Chodźmy rozwiązać nasze problemy 728 00:44:35,882 --> 00:44:37,482 - OK - To dobrze 729 00:44:47,143 --> 00:44:48,477 - Połóż to pod kamieniem - Co? 730 00:44:48,478 --> 00:44:49,895 Połóż go pod kamieniem 731 00:44:49,896 --> 00:44:52,022 w ten sam sposób, weź to tutaj 732 00:44:52,023 --> 00:44:53,440 - OK - A teraz podnieśmy to, jesteś gotowy? 733 00:44:53,441 --> 00:44:55,041 - Tak - Raz, dwa, trzy! 734 00:44:59,114 --> 00:45:01,365 - Cholera, jakie ciężkie! - Dlaczego to takie trudne? 735 00:45:01,366 --> 00:45:03,158 Gruby łupek 736 00:45:03,159 --> 00:45:04,326 W porządku, jesteś gotowy? 737 00:45:04,327 --> 00:45:05,927 Raz, dwa, trzy! 738 00:45:11,501 --> 00:45:13,377 bardzo dobrze 739 00:45:13,378 --> 00:45:15,879 Sposób, sposób, sposób 740 00:45:15,880 --> 00:45:18,925 czy jesteś gotowy? 741 00:45:24,139 --> 00:45:26,014 bardzo dobrze 742 00:45:26,015 --> 00:45:27,892 bardzo dobrze, bardzo dobrze 743 00:45:30,395 --> 00:45:32,063 lub Bóg 744 00:45:46,369 --> 00:45:48,496 To wcale nie jest dobry pomysł 745 00:45:50,165 --> 00:45:51,833 Jadeit... 746 00:45:51,857 --> 00:45:59,857 Tłumaczenie i aranżacja: Hossein Ismaili 747 00:45:59,881 --> 00:46:04,881 Oficjalny kanał zespołu tłumaczy 30Nama CinamaSub@ 748 00:46:04,905 --> 00:46:09,905 Największy odnośnik do pobierania filmów i seriali WwW.30NaMa.CoM 749 00:46:09,929 --> 00:46:14,929 [Kanał telegramu Hosseina Esmailiego] [ @BDSubs ]